Dramas de Victor Hugo /

Tomo I

Tabla de Contenido

Preliminares.

Acto primero.- El rey.

Escena I. - II.
I.- Doņa Josefa Duarte, vieja, vestida de negro con adornos de azabache á lo Isabel la catolica; Don Carlos.
II.- Doņa Josefa, Don Carlos, oculto, doņa Sol, luego Hernani.

Escena III. - IV.
III.- Los mismos, Don Ruy Gomez de Silva (barba y cabellos blancos, traje negro).- Criados con antorchas.
IV.- Hernani.

Acto II.- El bandido.

Esena I. - IV.
I.- Don Carlos, don Sancho Sánches de Zúņiga, conde de Monterrey, don Matías Centuriķn, marques de Almunan...
II.- Don Carlos, doņa Sol.
III.- Don Carlos, doņa Sol, Hernani.
IV.- Hernani, Doņa Sol.

Acto II.- El anciano.

Escena I. - V.
I.- Doņa Sol, de blanco y en pie junto a una mesa. Don Ruy Gomez de Silva, sentado en su gran sitial de roble.
II.- Don Ruy Gomez, Hernani.
III.- Los mismos, doņa Sol, pajes, criados, doncellas.
IV.- Hernani, Doņa Sol.
V.- Hernani, doņa Sol, Don Ruy Gomez.

Escena VI. - VII.
VI.- Don Ruy Gomez, doņa Sol, don Carlos, sequito.
VII.- Ruy Gomez, Hernani.

Acto IV.- El sepulcro.

Escena I. - III.
I.- Don Carlos, don Ricardo de Hojas, conde de Casapalma, con una linterna en la mano.
II.- Don Carlos, solo.
III.- Los conjurados.

Escena IV. - V.
IV.- Los conjurados, don Carlos, luego don Ricardo; seņores, guardias; el Rey de Bohemia, el duque de Baviera, doņa Sol.
V.- Don Carlos, solo.

Acto V.- Las Bodas.

Escena I. - V.
I.- Don Sancho Sanches de Zúņiga, conde Monterrey; Don Matias Centurion, marques de Almuņan; don Ricard de Rojas...
II.- Los mismos, Hernani, doņa Sol, sequito.
III.- Hernani, doņa Sol.
IV.- Hernani, solo.
V.- Hernani, el mascara.

Escena VI.- Los mismos, doņa Sol.

El Rey se Divierte.

Prologo.

Parte 1.

Parte 2.

Discurso prunuciado por Victor Hugo.

Acto I.- M. de Saint-Vallier.

Escena I. - IV.
I.- El rey, como lo pinto el Tiziano. M. de la Tour Landryk.
II.- El rey, Triboulet, M. de Gordes.- Muchos seņores lujosamente vestidos. Triboulet con su traje de bufon, como lo pinto...
III.- M. de Gordes, M. de Pardallan, joven paje rubio, M. de Vic, Clemente Marot, en traje de ayuda de cámara del rey...
IV.- Los mismos. el rey, Triboulet

Escena V.- Los mismos, Saint-Vallier. (Barba y cabellos blancos.)

Acto II.- Saltabadil.

Escena I. - IV.
I.- Triboulet, Saltabadil. - A su tiempo, Pienne y Gordes por el foro.
II.- (El bufon abre cautelosamente la pueta del patio, y despúes de observar por fuera, quita la llave y vuelve á cerrar...
III.- Triboulet, Blanca, luego M. Berarda.
IV.- Blanca, Berarda, el rey.- (Que permanece escondido tras el árbol.)

Escena V.- Los caballeros, luego Triboulet, despues Blanca.

Acto III.- El rey.

Escena I. - IV.
I.- Los caballeros.
II.- El rey, Blanca.
III.- Marot, luego los caballeros, despues Triboulet.
IV.- Blanca, Triboulet.

Acto IV.- Blanca.

Escena I. - V.
I.- Triboulet, Blanca afuera; Saltabadil, dentro de la casa.
II.- Los mismos, el rey, Magdalena.
III.- Triboulet,Saltabadil.(fuera). - Magdalena y el rey.(dentro)
IV.- Los mismos, menos Triboulet.
V.- El rey dormido arriba; Saltabadil y Magdalena departiendo en la planta baja; Blanca observando, afuera.

Acto V.- Triboulet.

Escena I. - V.
I.- Triboulet.
II.- Triboulet, Saltabadil.
III.- Triboulet.
IV.- Triboulet, Blanca.
V.- Los mismos, hombres y mujeres del pueblo.

Nota.

Parte 1.

Parte 2.


Regresar a Indice de Tomo