La Ilíada / por Homero; traducida del griego al castellano por José Gómez Hermosilla.
Barcelona: Establecimiento Tipo - Litográfico de F. Nacente, 1890.
Tabla de Contenido
Preliminares.
Discurso Preliminar.
Libro Primero. Desprecia Agamenón inexorable á Crises, el anciano venerable; etc…
Libro Segundo. El Rey Agamenón se ha engañado por un sueño, Jove le ha enviado; etc…
Libro Tercero. Los griegos y troyanos formalmente proponen un tratado permanente, etc…
Libro Cuarto. Después de este combate el Rey Tonante junta á los inmortales al instante, etc…
Libro Quinto. Diómedes por Minerva protegido hace cruel estrago enfurecido, etc…
Libro Sexto. Los Dioses se separan del combate, y siguen los mortales su debate, etc…
Libro Séptimo. Vuelve Héctor de Troya y su hermano, y animase el Ejército Troyano, etc…
Libro Octavo. Jove junta á los Dioses celestiales, y manda no proteger los mortales, etc…
Libro Noveno. Habiendo Agamenón aconsejado la fuga a los aqueos consternado, etc…
Libro Décimo. Agamenon su rutina imaginado, despierta á los caudillos de su mando, mando, etc…
Libro Undécimo. Ármase Agamenón muy prontamente, y hace armar á sus tropas diligente, etc…
Libro Duodécimo. Descienden los troyanos de sus carros, y traspasan el foso muy bizarro, etc…
Libro Decimotercero. Neptuno, de los griegos apiadado, les inspira un valor muy denodado, etc…
Libro Decimocuarto. El Rey Atrida se retira herido: Néstor entre la batalla enfurecido, etc…
Libro Decimoquinto. Jove despierta, y de furor se llena contra Juno y Neptuno. A Iris ordena, etc…
Libro Decimosexto. Ruego Patroclo á Aquiles le conceda vestirse de sus armas, y que pueda, etc…
Libro Decimoséptimo.
Libro Decimoctavo. Llora Aquiles con gran sentimiento de su amado Patroclo el triste evento, etc…
Libro Decimonono. Thetis lleva armas de Vulcano Á su hijo queridos; y más humano, etc…
Libro Vigésimo. Con permiso de Jove soberano al Ejército Acheo y al Troyano, etc…
Libro Vigésimo primero. Los teucros divididos con espanto huyen de Aquiles á Ilión y al Santo, etc…
Libro Vigésimo segundo. Ya los teucros en Troya refugiados, espera Héctor á Aquiles y los dados, etc…
Libro Vigésimo tercero.
Libro Vigésimo cuarto.
Notas.