Horacio / versión parafrástica de sus odas por Don Joaquín Arcadio Pagaza.

Jalapa: "El Progreso", 1905.


Tabla de Contenido


Preliminares.

Libro I.

Oda.

I-X
I. A Mecena.

II. A Augusto César.
III. A la nave en que se embarco Virgilio para ir a Atenas.
IV. A I Sextio.
V. A Pirra.
VI. A M. V. Agripa.
VII. A Planco.
VIII. A Lydia.
IX. A Taliarco.
X. A Mercurio.

Oda.

XI-XXIV
XI. A Leuconoe.

XII. A Augusto.
XIII. A Lydia.
XIV. A la República.
XV. Vaticinio de Nereo.
XVI. Palinodia.
XVII. A Tindaris.
XVIII. A Varo
XIX A Glycera.
XX. A Mecenas.
XXI. A Diana y Apolo.
XXII. A Aristo Fusco.
XXIII. A Cloe.
XXIV. A Virgilio.

Oda.

XXV-XXXVIII
XXV. A Lydia.

XXVI. A Elio Lamia.
XXVII. A sus amigos.
XXVIII. Arquitas y un marinero.
XXIX. A Iccio.
XXX. A Venus.
XXXI. A Apolo.
XXXII. A su lira
XXXIII. A Albio Tibulo.
XXXIV. A si mismo.
XXXV. A la fortuna de Ancio.
XXXVI. A Plocio Numida.
XXXVII. A sus amigos.
XXXVIII. A su paje.

Libro segundo.

Oda

I- XIII
I. A Asinio Polion.

II. A Crispo Salustio.
III. A Delio.
IV. A Jantia.
V.
VI. A Séptimo.
VII. A Pompeyo
VIII. A Barina.
IX. A Volgio.
X. A Licinio
XI. A quinto Hirpino.
XII. A Mecenas.
XIII. Contra un árbol que al caer iba a oprimir al poeta.

Oda.

XIV-XX
XIV. A Póstumo.

XV. Contra el lujo de su siglo.
XVI. A Grosfo.
XVII. A Mecenas enfermo
XVIII. Contra los avaros.
XIX. A Baco.
XX. A Mecenas

Libro tercero.

I-VI
I.

II. A sus amigos.
III.
IV. A Caliope.
V.
VI. A los romanos.

Oda.

VII-XIX
VII. A Asterie.

VIII. A Mecenas.
IX. A Lydia.
X. A Lyce.
XI. A Mercurio.
XII. A Neobule.
XIII. A la fuente Bandusia.
XIV. A los romanos.
XV. Contra la anciana Clori.
XVI. A Mecena.
XVII. A Elio Lamia.
XVIII. A Fauno.
XIX. A Télefo.

Oda.

XX-XXX
XX. A Pirro.

XXI. A su cuba.
XXI. A su cuba.
XXIII. A Fidyle.
XXIV. Contra los avaros.
XXV. A Baco.
XXVI. A Venus.
XXVII. A Galatea.
XXVIII. A Lide.
XXIX. A Mecenas.
XXX.

Libro cuarto.

I-VII
I. A Venus.

II. A Julio Antonio.
III. A Melpomene.
IV. Alabanza de Druso.
V. A Augusto.
VI. A Apolo.
VII. A Torcuato.

Oda.

VIII-XV
VIII. A Censorino.

IX. A Lolio.
X. A Ligurino.
XI. A Filis.
XII. A Virgilio.
XIII. A Lice.
XIV. A Augusto.
XV. Alabanzas de Augusto.

Libro quinto.

I-XII
I. A Mecenas.

II. A Mecenas.
III. A Mecenas.
IV. Contra el libreto Mena.
V. Contra la hechicera Canidia.
VI. Contra Cacio Severo poeta maldiciente.
VII. Al pueblo romano.
XIII. A sus amigos.

Oda

IX-XV
IX. A Mecenas.

X. Contra el poeta Mevio.
XIV. A Mecenas.
XV. A su amiga Neera.

Carmen Saeculare.
A Valgio.

A Fidile.
A Lolio.

Paráfrasis imitaciones y poesías originales.

Ad solades arcadicos altero post Collegivm…-Fileno.
Ad solades arcadicos altero post Collegivm…
La morte.

La muerte.
Ioseph.
Ioachim.
José
Joaquín.
Imitación del poeta Grilo.
La noche.
Reto.
Fileno.
Alcino.
Fileno.

Alcino-Fileno.

Silva-Fuente.
Silva.

Idilio.
Idilio.
Pastor I.
Piloto II.
Cedro III.
Flor IV.
Peñasco V.
Sol VI.
Fuente VII.