Vigésimo Cuarto. Luces de los vocablos, que daban a los miembros del cuerpo los citados presbíteros.
Vigésimo Quinto. Luz de los términos que usaban en parentesco.
Vigésimo Sexto. Luz para la Inteligencia y uso de los verbos llevar, recibir y traer.
Vigésimo Séptimo. Luz de algunos nombres que decían adjetivados.
Vigésimo Octavo. Luz para recitar la doctrina cristiana, que compuso el Padre Bartolomé Castaño, de la Compañía de Jesús y en Otomí vertieron los citados presbíteros del Hospital Real.
Vigésimo Noveno. Luz para recitar el signum crucis, Padre Nuestro, Ave María, Credo, Mandamientos, Sacramentos, Sacramentos, Salve y Artículos, que los dichos presbíteros tradujeron en Otomí, del Catecismo castellano del padre Gerónimo Ripalda, de la Compañía de Jesús.
Luces del Idioma Otomí.
Libro Segundo.
De las observadas a tres famosos lenguaraces, los padres Horacio Carochi y Francisco Jiménez, de la Compañía de Jesús, y Juan Sánchez de la Baquera, secular de Tula.
Libro Cuarto.
Diccionario del Otomí al Castellano, formado de las mismas voces de que se compone el diccionario del libro primero; y de las que usaban los presbíteros del Hospital Real.