Gramática para los españoles que desean aprender la lengua francesa, sin olvidar la propiedad y el giro de la suya / por Vicente Salvá.

París: Lib. de Vicente Salvá, 1847.


Tabla de Contenido


Preliminares.

Prólogo.

De la gramática y su división - Del nombre adjetivo.
De la gramática y su división.

Ortología y prosodia.
Reglas generales de la pronunciación.
Reglas particulares de cada letra y diptongo - De las vocales.
De los diptongos, triptongos y otros grupos de vocales.
De las consonantes.
Analogía ó lexicología.
Del nombre sustantivo.
Del nombre adjetivo.

De los aumentativos y disminutivos. - Reglas para adaptar a la lengua francesa las palabras de la nuestra en que ambas se parecen.
De los aumentativos y disminutivos.

De los comparativos y superlativos.
De los participios.
De los artículos.
Del pronombre.
Reglas para adaptar a la lengua francesa las palabras de la nuestra en que ambas se parecen.

Del verbo - Conjugación de los verbos con negación y en las oraciones con pregunta.
Del verbo.

Conjugación de los regulares.
Conjugación de los verbos avoir y etre.
Conjugación de la voz pasiva.
Conjugación de los verbos con negación y en las oraciones con pregunta.

De los verbos irregulares - Del verbo defectivo.
De los verbos irregulares.

De la formación de los tiempos.
De los verbos defectivos.

De los verbos impersonales.

Del adverbio - De la interjección.
Del adverbio.

De la preposición.
De la conjugación.
De la interjección.

Sintaxis.

Carácter de la francesa - Observaciones sobre los naturales.
Carácter de la francesa.

Del nombre.
Del artículo definido.
Del pronombre.
Observación sobre los naturales.

Del verbo.

Régimen de los verbos - De la inversión.
Régimen de los verbos.

De las partículas indeclinables.
De las comparaciones y tropos.
Del pleonasmo.
De la elipsis.
De la inversión.

Circunloquios - Del guión de enlaze.
De la concisión.

Modos de hablar para interrogar.
Ortografía.
De la repetición de las consonantes después de la primera sílaba.
Cuando se duplican las consonantes en medio de dicción.
Sonidos que ofrecen dificultad para la escritura.
De los acentos.
Del apóstrofe.
Del guión de enlaze.

Vocabulario lógico y figurado de varios idiotismos de la lengua francesa.
Parte 1.

Parte 2.
Parte 3.
Parte 4.
Parte 5.
Parte 6.
Parte 7.
Parte 8.
Parte 9.

Traducción.