Arte de hablar bien francés ó: gramática completa, dividida en tres partes... / [por] Pedro Nicolás Chantreau.
Paris: Fermín Didot, 1824.
Tabla de Contenido
Preliminares.
Prólogo.
Gramática completa arte de hablar bien francés, etc.
Parte primera. Pronunciación y ortografía.
Capítulo primero. De la pronunciación.
Arte de hablar bien francés.
Parte segunda. Analogía y valor de las ocho partes de la oración.
Arte de hablar bien francés.
Parte tercera. Sintaxis dividida en construcción y concordia.
Capítulo primero. De la construcción.
Libro primero. Recopilación de las voces mas usuales para empezar à hablar en francés.
Capítulo III. Nombres substantivos más usuales.
Capítulo IV. Frases familiares para romper en francés.
Libre segundo. Tratado alfabético de la propiedad de las voces.
Parte primera. En que se explica la propiedad de las voces castellanas que tienen en Francés dos, ò mas significados, con diferente uso ò sentido, de lo cual pudieran originarse equivocaciones, así en la locución, como la traducción.
Tratado alfabético, de la propiedad de las voces.
Parte segunda. Que contiene primero las voces francesas, que con un significado tienen dos en castellano; segundo, aquellas cuyas acepciones son muy distintas unas de otras, así en sentido recto, como figurado; tercero, las que nos han parecido dignas de algún notable reparo.
Tabla alfabética. De las materias tratadas en esta gramática, que hace especie de diccionario de las reglas de la lengua francesa.