Homenaje a Menéndez y Pelayo en el año vigésimo de su profesorado, estudios de erudición española / con un prol. de Juan Valera.

Tomo II

Tabla de Contenido


Preliminares

La Biblia.
I-Negociaciones entre el maestro de la calatrava y Rabí Arrangel para romancear la Biblia.

II-III
II-Carácter de la traducción y juicios de Mose Arrangel sobre las traducciones.

III- Las glosas.

IV-VI
IV-Algunos datos acerca del criterio del traductor.

V- Autores y obras consultados y citados por el traductor.
VI-Concepto y juicio general de la obra.

Ilustraciones y notas.

I -IV
I- Noticia de D. Luis de Guzmán.

II- Noticia se D. Vasco Ramírez de Guzmán.
III- Ejemplos de la traducción.
IV- Quomodo sedet sola…

V-VII
V- Cántica canticorum.

VI- Dificultades de la traducción.
VII- Algunas interpretaciones.

VIII-XIV
VIII-Ejemplos de glosas de espíritu cristiano.

IX- Criterio de Rabi Arrangel.
X- Algunas observaciones.
XI-Ejemplos de citas de autores.
XII- Glosas que prueban la libertad.
XIII- Fabillas judaicas o cuentos.
XIV-Refranes y proverbios.

XV- XVIII
XV- Alusiones a usos y costumbres.

XVI- Elogios del maestre.
XVII- Descripción de la Biblia.
XVIII- Donación de la Biblia.

XIX- Lista.

La lengua y la cultura catalanas en Grecia en el siglo XIV.
Parte 1.

Parte 2.

Leopoldo Eugilaz y Yanguas.
Abencerraje -Gurapa.

La pata- Zulema.

Federico Wulff de las rimas de Juan de la Cueva.

F. de Hann pícaros y ganapanes.
Parte 1.

Parte 2.
Parte 3.

Julián Ribera orígenes la filosofía.
Parte 1.

Parte 2.

Mohidin.
Parte 1.

Parte 2.
Parte 3.

José. R. Lomba y Pedraja el Rey D. Pedro en el teatro
I
Parte 1.

Parte 2.
II

I Los amores de D. Pedro
Parte 1.

Parte 2.

II Las justicias de D. Pedro.

III D. Pedro en Galicia.

IV- Crímenes de D. Pedro - Presagios sobre su muerte -Montiel.

Emili Hubner los mas antiguos poetas de la península.
Parte 1.

Parte 2.

Arnaldo de Vilanova y sus yerros teológicos.

Proteste de Conesa contra la sentencia condenado las obras de Arnaldo de Vilanova.

Pío Ranja.

R. de Hinojosa la jurisdicción apostólica en España.
I
Parte 1.

Parte 2.
II
Parte 1.

Parte 2.
III

IV

Poesie spagnole
Parte 1.

Parte 2.

D. Francisco de Mendoza
I

II
III-IV
V
Parte 1.

Parte 2.
VI

VII
Parte 1.

Parte 2.
VIII

Apéndice
Parte 1.

Parte 2.
Parte 3.

Fermin Canella y Secades

Marqués de Jerez unas papeletas bibliográficas
Parte 1.

Parte 2.
Parte 3.

Juan Catalina García del primer Marqués de Cenete
Parte 1.

Parte 2.

Alfonso Miola un cancionero manuscrito brancacciano

M. R. de Berlanga Iliberis
Parte 1.

Parte 2.
Parte 3.
Parte 4.
Parte 5.

Cervantes y la Universida de Osuna
Parte 1.

Parte 2.
Parte 3.
Parte 4.

A la buena memoria de D. Juan Tellez Giron

Miguel Mia un gran trabajador ignorado
Parte 1.

Parte 2.

Pedro Roca orígenes de la Real Academia de Ciencias
Parte 1.

Parte 2.
Parte 3.
Parte 4.
Parte 5.

Apéndice

I-Ordenanzas de S. M. para la Sociedad Real de Ciencias de Madrid

II- Proyecto de plan de una Academia Real de Ciencias , bellas letras y artes en Madrid I

I-CIII

CIV- CLIII

J. M. de Pereda desde como se celebran todavía las bodas en cierta comarca…

Regresar a Indice de Tomos